Artikel mit ‘english’ getagged

Happy New Year

Freitag, 08. Januar 2010

All the best to my english speaking friends and readers for the already ongoing year 2010!

Happy New Year!

Mittwoch, 07. Januar 2009

Hello my english speaking friends! Christmas is history once again and i suppose we somehow all made it into the new year! So i would like to wish you all the best and, of course, good health for 2009!

I will, this year, try to keep my blogs a little shorter and write some in english language for you! But even if i don`t get to do it, a look at my site will always be worth some good pictures! Keep on rocking and say Hello to everybody knowing me!

Yours,
rob

Getting back home – arriver en Allemagne – Zurück zu Hause

Samstag, 26. April 2008

Even though it was not easy to leave you my friends back there in Chamonix, i am in the process of getting back to the rhythm of a students life. University is on my daily plan and i am finding back to a regular trainig cycle in climbing again. I train twice a week, had an ok trip to the Frankenjura last weekend, are going to climb this weekend and the next long weekends i will try to leave on climbing and boulderingtrips.

Malgrè quelques difficultées motivationelles que j`ai envisagées à cause du départ de chèz vous mes amis, je suis en train de retrouver mon rythme d`une vie etudiante. Chaque jour je suis à l`université et je m`entraine régulièrement deux fois par semaine pour retrouver ma forme. Une journée de grimpe le week-end dernier, un week-end de falaise ces jours-çi et quelques longs week-ends dans le très proche futur vont me faire du bien.

Auch wenn es nicht einfach war euch zu verlassen meine Freunde, so langsam finde ich wieder zurück in den Studentenalltag. Einen täglichen Uni- und Bibobesuch und ein geregelter Trainingsrhythmus für`s Klettern. Zwei mal die Woche wird am Plastik gebouldert und am Wochenende geht`s an den Fels. Letzten Sonntag waren wir mal wieder in Franken zum Klettern, dieses Wochenende wollen wir an die thüringer Felsen. Zwei lange Kletterwochenenden in naher Zukunft werden auch ordentlich rocken.